Subtítulos por Mundo Asian
[Respóndeme 1988]
[Año 1988]
Hoy, Tercera enero, que es el último día de las fiestas de Año Nuevo
[Año 1989, Seúl, Dobong-gu, Ssangmundong] a millones de personas que regresaron a sus lugares de origen están regresando a Seúl .
Buscando en los informes de tráfico actuales carreteras, sólo hay unos pocos retrasos .
Esto se debe al hecho de que menos gente van a sus lugares de origen en el
mismo día, debido al hecho de que ahora celebramos el año nuevo durante tres días.
El gobierno tiene ahora cambiado el nombre del día de fiesta
de "Día de Folklore" en "El Año Nuevo."
Deje de comer tanto tan tarde! Usted pedo hasta una tormenta después!
Vacaciones Caray... de Año Nuevo es más, y tengo que volver a trabajar mañana...
Sólo quiero golpear a alguien.
Sería bueno si los bancos tenían vacaciones también, ¿eh? Derecha, papá?
La vida realmente se siente como que vale la pena vivir porque no hay escuela.
Usted será su tercer año en la escuela secundaria pronto!
No te atrevas a caer más bajo que lugar 1000a.
¿Qué pasa con Duk Seok? Ella está en su lugar 1000a también.
Aun así, ella nunca se incorporó menor de lugar 1000a.
Ella es mejor que ustedes son, por lo menos.
Sí. El mes pasado, Duk Seon saltó 10 filas.
Es poco... Hablando de eso, ¿dónde está nuestra pequeña señorita Place 989a?
Dooly Supermercado para comprar bocadillos.
Wow, esa chica no tiene miedo.
Hay tantas crímenes callejeros peligrosas últimamente.
¿Qué es con usted?
Maldita sea... bueno, me sorprenderá!
¿Por qué diablos se me sigue?
¿Qué estás hablando? Esta es mi casa.
Luego hacer algo de ruido al caminar o algo!
¿Qué quieres decir? ¿Quién hace eso?
Hey, yo estaba a punto de llamar a usted también.
Pero usted caminó tan condenadamente rápido! ¿Hay alguien que te sigue?
Usted! ¡Usted! ¡Lo hiciste!
¿Quién demonios sigue a quién? Yo estaba caminando a casa!
- ¿Qué pasa con usted? - ¡No lo sé! ¡Lo que sea!
- ¡Hey! - ¿Qué?
Buenas noches.
Usted compró, Duk Seon?
- Aquí. - ¡Gracias!
¿Qué pasa con Sung Bo Ra?
Bo Ra? Ella está en una cita.
¿Qué? ¿No se rompen?
Creo que volvieron a estar juntos.
Oh. Así que es su primer amor, ¿eh?
Duk Seon. ¿Quién canta esta canción?
Es impresionante.
En la radio? Es Zoo.
¿No puedes contar?
¿Cuál es el título?
Eso fue "Hyehwa-dong." Zoo
Los oyentes de "La noche estrellada," Tengo una gran noticia .
"Noche estrellada", que comenzó en 1969 es ahora de 20 años de edad este año .
Así que en "La noche estrellada" tenía un poco de una idea escandalosa .
Todos ustedes son curioso en cuanto a lo que sea, la derecha ?
"Noche estrellada" y músicos que aman nuestros shows
está planeando tener un "Concierto de la noche estrellada Jam!"
Puedo oír nuestra audiencia gritando todo el camino desde aquí .
Sí, lo oigo todo el camino de la oficina del MBC .
Ya que este es nuestro primer Concierto Jam
un montón de grandes músicos de todo Corea vienen a ayudarnos a celebrar .
En primer lugar, en la guitarra es Lee Chi Hyun y Lee Moon Sae en la segunda guitarra
Oh, sí
En los tambores, Kim Soo Chul
Wow!
En el piano, Woo Pronto Shil!
En el sintetizador, Kim Chang Nam
Ah, y esta persona... él era muy difícil conseguir .
En el bajo, Lee Soo Man de Masam Trío
Wow.
Tenemos uno más especial...
¿Has oído? Lee Soo El hombre está jugando el bajo.
La alineación suena impresionante!
Una nueva cómico en "La noche estrellada," Lee Kyung Kyu
Hey! El nuevo comediante, Lee Kyung Kyu se une a ellos, también!
¿Quién es más divertido, a mí oa él?
Sun Woo.
No estás durmiendo?
El piso es muy cálido.
Vete a casa y dormir.
Tu casa es más cálido.
¿Serías capaz de dormir en la sala de profesores , incluso si fuera caliente?
Estoy durmiendo.
¿Le dormir en la sala de profesores?
Weirdo.
Cualquier persona que ama "Noche estrellada" es bienvenida
De acuerdo. Nos vemos en la sala de convenciones
en Hanhwa 63 City a las 8:00 pm el 11 de enero .
Ahora, con ese poco de una gran noticia, aquí está la última canción .
Él es el mayor de los Masam Trío
y el que toma en el bajo en nuestro Concierto Jam.
Fue a los Estados para un poco para comprar una guitarra baja .
He aquí "Felicidad". Lee Soo Man
No veo el Sr. Choi hoy.
¿Por qué no está él hoy?
Taek!
¿Dónde está tu padre?
Hola!
¿Dónde está tu padre? No está barriendo como de costumbre.
Fue a Gimhae. Su mejor amiga se desmayó.
¡Oh, no.
Luego vienen encima, Taek! Vamos a desayunar juntos.
Que hice estofado de costillas!
Ah... sí!
Señora, yo también.
¿Tu madre ir a alguna parte?
No, yo sólo quiero comer costillas estofadas .
¿Es mi lugar la Cruz Roja o algo así?
¿Qué es eso?
Es una obra de caridad.
Oh.
Hablando de eso, ¿por qué estás aquí, Dong Ryong?
Ir a comer en su propio lugar! Ustedes son pudientes, también.
Mi mamá se fue a trabajar temprano, y hacer el curry del decano.
¿Cómo podría no venir, Cuando hay estofado de costillas?
¿Cómo sabías que existían estofado de costillas aquí?
Puedo oír todo, desde mi habitación. Su padre fue a Gimhae?
Vamos a ver un video en su habitación hoy.
Señora!
Oh, Usted está aquí?
Oye, ven a comer.
No, gracias. Ya comí.
¿Puedes decirle a tu mamá que disfrutamos los japchae?
Claro.
Oh sí. Están teniendo el Concierto Noche estrellada Jam próxima semana!
Vamos a ir juntos.
No se pronuncia "Jam", es "Jem".
Bien por ti.
De todos modos, vamos a ir! Lee Moon Sae, Lee Chi Hyun, Lee Soo Man!
Y... naturalmente... boing! Lee Kyung Kyu!
Boing!
Estoy abajo.
¿Y usted?
Tengo una competencia.
Quiero ir también, pero no puedo.
- Tengo... - Lo que sea. No importa.
Dong Ryong, vamos.
Voy a la isla de Jeju próxima semana a visitar a mi hermano mayor.
¿Qué demonios?
Así que ustedes quieren que me vaya sola con Jung Hwan?
Vamos a ir la próxima vez, entonces.
Voy.
Sólo ven. Pensé que gustó Lee Moon Sae.
Mamá!
¿Dónde está el arroz crujiente?
¿No dijiste que compraste entradas para los conciertos también, Sun Woo?
Durante un concierto de Lee Sun Hee?
Lee Sun Hee?
El que lleva gafas redondas?
Wow... ¿cómo sabe usted que Lee Sun Hee es?
Pensé que supieras Deulgukhwa.
Sun Woo me prestó algunos de sus cintas.
¿Cuándo es el concierto?
La 28a. Pero usted no puede venir.
¿Qué?
Sólo tengo dos boletos.
Quién vas con, entonces?
Gracias, Sun Woo.
¿Qué estás diciendo? Usted no puede venir bien.
Tengo a alguien voy con.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bo Ra. Ven al concierto Lee Sun Hee conmigo.
Yo no quiero. ¿Por qué debería yo?
Es sólo una entrada al concierto. No tiene ningún significado profundo detrás de ella.
Aun así, no me voy con usted.
Me contuve todo este tiempo porque sé que Tú eres un buen chico.
Sí... Usted está pasando por la pubertad, por lo que este tipo de cosas es normal.
Por eso te dejo fuera del gancho, pero... pero no voy a ser tan generoso más.
Deje de jugar un poco.
Usted es el único amigo de mi de la hermana menor de mi.
Para mí, Usted está a sólo amigo de Duk Seon.
Así que... no cruce la línea más.
El hecho de que sigues haciendo cosas como esto me hace molesto e incómodo.
[Episodio 9: Qué significa cruzar la línea]
Wow... que estaba volviendo loco impresionante!
- Eran justo a mi lado! - ¡Ay!
¡Basta! ¡Eso duele!
¿Qué es con usted?
Es tan frío.
Así que ¿por qué te pones una falda?
Caray... no tienes sentido común.
¿Cómo ir en sin mí?
¿Qué estás hablando?
Ya sabes, ya que parece vivir de la alegría que recibe de atormentarme!
Además, cuando una chica dice que ella es fría, un hombre debe darle su chaqueta o algo!
¿Estás loco? ¿Por qué debería?
Um... lo siento, pero ¿podrías tomar una foto de nosotros?
Sí, por supuesto.
Um.... estoy tomando ahora. Bueno... uno, dos, tres!
Gracias. Tomaré uno para ustedes dos, también.
- Oh, no thank-- - Sí, gracias.
¿Pueden ustedes dos soportar un poco más cerca?
Estoy tomando ahora.
Um... un poco más cerca, si se quiere.
¿Puedes prisa y-
Estoy tomando ahora!
Uno, dos, tres!
[diciembre 2015]
Creo que debe haberme gustado desde entonces.
Mira cómo él puso su mano en mi hombro .
Mira esa expresión. Él es tan feliz.
Bueno, ella estaba bastante en ese entonces.
¿Y ahora, cariño?
¿Quieres que te pase un espejo?
¡Ay! ¡Oye!
¿Qué es esto?
Se tenía la tienda cerrada durante tanto tiempo.
Él es el tipo para mantener la tienda abierta incluso en días festivos, aunque...
Sun Young!
- ¿Sí? - Ven en Vamos a jugar cartas..
Tarjetas? ¡Bueno!
Vamos a jugar!
¿Cómo pudo suceder esto?
Ese hijo de puta y yo estábamos supone que vaya a Jirisan próximo mes...
MOO Sung.
¿Estamos ya a esta edad?
Tiene 45 años realmente una edad aceptable para morir?
Su niña está a sólo 10 años de edad.
No hay orden establecido a la hora de morir.
Esto es sólo la forma en que la vida es.
¿Cuál es el punto de vivir intensamente?
Las personas viven y mueren en un día.
Vamos a ver aquí...
¡Muy bien!
No veo Jung Bong alrededor. ¿Fue alguna parte?
Oh. Se fue a un templo budista.
Un templo budista?
¿Por qué? Está enfermo de nuevo?
No. Él dijo que sólo va para conseguir un poco de aire fresco.
Supongo que quiere pensar muchas cosas por su cuenta.
- Oh. - Le gusta mucho los templos budistas.
El es el único budista en nuestra familia.
Aun así, estoy seguro de la comida allí no se adapte a sus gustos.
¿Sabes lo que Jung Bong le gusta más después ramyun?
- ¿Eh? - Hierbas y verdes.
Él se vuelve loco para bibimbap con verduras y hierbas en ella.
No es fácil subir de peso en las hierbas y verdes o bien, ya sabes.
Um, perdón, señor...
Voy a tener sólo un tazón más.
La paz sea con vosotros.
Sra. Kang Hombre Pronto! ¿Estás ahí?
Disculpe.
¿Por qué estás buscando Kang Hombre Pronto?
¿Eres Kang Hombre Pronto?
No, no lo soy, pero yo vivo aquí.
Oh, usted vive aquí, señora?
¿Cuál es su nombre?
Kim Sun Young.
Oh. ¿Y cuál es su relación con Kang Hombre Pronto?
Ella es mi madre-en-ley.
¿Puedes firmar aquí, por favor?
Justo aquí.
[Tribunal del Distrito de Seúl, Poder del Norte]
¿Qué es esto?
Se dice que nuestra casa serán subastados!
¿Qué es todo esto?
La Sra. Kang Hombre Pronto puso su casa hasta como garantía al tomar un préstamo .
¿Perdón?
¿Qué quieres decir con eso?
La Sra. Kang Hombre Pronto no pagar su deuda con el banco
Así que estamos excluir su casa .
La cantidad que tendrá que reclamar es... vamos a ver...
10 millones de won.
Si usted no nos paga 10 millones de ganado por el primero del próximo mes
la Corte procederá con el proceso de acción ejecutiva .
Usted todavía tiene tiempo, por lo que sólo tiene que pagarnos para entonces de anular este .
¿Por qué debo pagar el dinero que ni siquiera pedir prestado?
Por favor, dejar de decir cosas sin sentido... no tienen ninguna autoridad para hacer esto!
Por favor, cancelar esta subasta o excluir cosa, ahora mismo!
La propiedad está bajo Sra. Kang Hombre Pronto su nombre .
Por lo tanto, ella es el dueño de casa y no hay problemas en nuestro fin.
La casa es solamente la de ella por su nombre! ¡Esta es mi casa!
Esta es la casa que mi marido dio a mí!
Por favor, hable con la persona que quien sacó el préstamo .
Voy a colgar ahora .
¿Hola? ¡Hola!
¿Qué hago ahora?
Mother-in-Law! ¿Como pudiste hacer esto?
¿Cómo vamos a vivir ahora?
¿Tengo que dejar que mi hijo ir a la cárcel ?
¿Está usted diciendo que somos extraños ahora ?
La persona que fue herida es morir
Pero me dijeron que sólo teníamos que pagar ellos para mantener a mi hijo salir de la cárcel.
¿Te sentirías mejor si fueron a la cárcel en su lugar?
A pesar de ello, usted debe haber dejado esta casa solo! ¿Como pudiste hacer esto?
Oh, ¿cómo podría no incluso tener ₩ 10000000 ?
Justo ¿Cómo controla utilizar hasta todos de la pensión de mi hijo ?
No sé si va a clubes anfitriones o ver a otros hombres, pero...
No olvide que usted está haciendo que con la vida propia de mi hijo.
¡Qué suerte tienes .
Usted vive en mi casa, y recibir dinero de mi hijo .
¡Qué buena vida que viven .
De todas formas, lo que sea.
enviar a los niños a mi casa cuando el lugar se embargada .
Yo puedo criarlos mucho mejor de lo que pueda .
¿Qué demonios es esto?
¿Qué hago?
¿Qué hago ahora?
¿Cómo pudo suceder esto?
¿Por qué te extraño tanto? ¿Por qué no puedo ver...
¿Eh, esto es realmente fácil.
Wow... realmente no se puede bailar.
¿Cómo puedes ser tan malo?
Usted lo hace, entonces!
¿Por qué me extraño mucho ?
¿Por qué no puedo ver a mí mismo ?
Estoy seguro de que sabes lo que siento...
No se puede hacer esto?
Usted me cabrean.
- Seon Duk. - ¿Sí?
Llame Taek. Dile que venga cenar aquí.
Sí, ven cenar aquí. Usted tiene que tener la cena, por lo menos.
No hay problema. Yo no tengo un apetito .
Está bien.
Dice que no quiere comer!
Supongo que está encerrado en su habitación de nuevo! Déjalo, mamá.
Estoy seguro de que va a alimentarse si tiene hambre.
dar esto a él, y no te atrevas a derramarlo en el camino
Dile que comer mientras está caliente!
Taekkie seguro que sabe cómo molestias a otras personas...
Caray... tan molesto...
¿Adónde vas?
Pensé que habías dicho no estaban cenando.
Quiero descansar mi cabeza un poco.
¿Es que la mía?
Sí.
Vamos a comer juntos en mi casa entonces.
Está bien. Dar eso aquí.
Choi Taek.
¿Qué es con usted?
¿Por qué, qué hice mal?
No tienes frío?
Tu casa está justo aquí, aunque Es bien.
Caray... Siempre me está haciendo preocupé por ti.
Date prisa para arriba.
Estamos llegando al final del Pop Top Ten .
Esto es la canción que ha estado en la parte superior de las listas durante cinco semanas seguidas
Aquí tiene.
Come.
Cuando tu padre va a volver?
Mañana por la mañana.
Dijo que se dejó el tienda durante demasiado tiempo.
Supongo que debe haber estado muy cerca haberle dejado su tienda de tanto tiempo.
Eran como los tres mosqueteros.
Mi papá, el Sr. Tae Yong, y el que falleció.
¿Es eso cierto?
Gracias por la comida.
¡Claro! ¡Comer hasta!
¿Hola?
Sí. Sí. ¿Qué pasa?
Bueno, espera. Yo estaré justo encima.
Voy a Sun Woo de un rato. Come, Taek.
- Sí. - Si desea más arroz, pregunte Duk Seon--
Yo le estoy ayudando a cabo! No come mucho.
[Tribunal de Distrito de Seúl, Decisión Poder del Norte]
Que suegra-es simplemente demasiado.
¿Qué pasa con sus nietos? Ella quiere echarlos en la calle?
Ella dice que ella va a criarlos.
Y ella dijo que si no me gusta que
Debo vender esta casa y mudarse a una más pequeña.
Qué perra vieja torcida!
Caray... ella me molesta!
Pero, ¿dónde va a llegar ₩ 10 millones? Caray...
Hay que darle al banco a finales de este mes?
Sí.
Si yo pagaré el dinero para un buen banco por el final del mes
Dijeron que la cosa ejecución hipotecaria desaparecerá automáticamente.
Ella es, básicamente, me dice que ir a morir.
Apenas me las arreglo para raspar por cada mes con ₩ 300,000.
¿Dónde voy a conseguir ₩ 10 millones?
Ella me está diciendo que vaya a morir!
Caray... si fuera sólo un par millones de won, podría hacer algo...
Pero gastado mucho el mes pasado en la cirugía del Jung Bong así que no tengo mucho.
A pesar de ello, voy a intentar mi mejor para tratar de conseguir algo de dinero para usted.
Tengo cerca de 2 millones de won que me escondí lejos de mi marido.
Voy a ir y pedir dinero prestado de algunas personas que conozco.
No, no, está bien!
Por favor, no digas cosas como esas.
Tengo un sentido de la decencia.
Estoy seguro de que el dinero que han prestado de Se ambas cantidades a un montón como es.
Esta vez, voy a tratar de averiguar algo fuera de mi propia.
Y si no funciona, no puede ser ayudado.
Voy a tener que mudarse.
Sun Young. Esta bien.
Usted no tiene que sentirse avergonzado sintiéndose en deuda con los demás.
Está bien sentirse así.
Está bien.
I...
Estoy muy bien.
Yo me haré cargo de ella.
Señora.
No es la vida... y este mundo... tan injusto?
Aunque pedí prestado dinero aquí y allá de ustedes dos...
Nunca he sacado enormes préstamos
O sido enormemente en deuda con los demás toda mi vida.
Y qué pasa con mi Sun Woo?
Caray... que odia verme sufrir así él no quiere que lavar los platos
O hacer otros trabajos a tiempo parcial.
Y debido a eso
Nunca se pidió marca bienes de toda su vida.
Sí. ¿Dónde podría encontrar un niño mejor que Sun Woo?
Es porque lo crió tan bien.
Aunque he vivido así...
He vivido así toda mi vida...
Pero aún así, parece que los tres de nosotros
Serán echados a las calles en este clima frío.
Sun Young.
Señora... la vida es tan difícil para sólo yo?
¿Eh?
¿Por qué es tan difícil la mía?
Mamá, la casa de su hijo!
Estás aquí, hijo mío?
Tienes hambre, ¿no? Lavarse. Compré algunas mandarinas para usted.
Está bien. ¿Qué pasa con Jin Joo?
Ella ya está dormido.
Mamá, te vas a dormir primero. Me iré a dormir más tarde.
¿Es su muñeca está bien? ¡Te dije que ir al médico.
Sí, estoy bien. Iré.
Caray... que siempre dices que lo harás, pero no hacer...
Voy a ir realmente!
Deja de preocuparte tanto.
¿Debo llevar las mandarinas a su habitación?
Sí.
[Fondo Universitario de Sun Woo]
Wow!
Hola, Sr. Choi!
¿Cuándo vuelves?
¿Qué tal una copa esta noche?
¿Estás solo ?
Usted está haciendo Wehgatjip, derecha ?
Si usted acaba de poner esto en, se vuelve agradable y picante
Wehgatjip Ramyun, que tiene un paquete de sopa
Wow... ya es 18:00 período de servicio está activado, ¿eh?
¿Cómo pasar el tiempo tan rápido los domingos?
Um... yo voy a dar un poco. Cena y ir a dormir temprano.
Usted va a beber de nuevo, ¿no es así?
Caray... lo importante no es el alcohol.
Amigo del Sr. Choi repentinamente falleció.
Por lo que es de consolarlo, no porque quiera beber.
Niza excusa de haber llegado allí.
¿Cómo te las arreglas para encontrar tantas razones para ir bebiendo?
Caray... que es un verdadero talento usted tiene allí.
Caray. Yo te dije... hoy, es realmente todo sobre consoladora Sr. Choi.
Me limitaré a tener un vaso y volver a casa.
Así cenar e ir a dormir temprano.
No Eul, ayudar a su madre.
Yo apuesto a que es tan triste!
Tener una noche segura.
Estoy seguro de que no va a incluso estar en el sano juicio.
Caray!
Sr. Choi! ¡Estoy aquí!
Hey! Sr. Choi! Sr. Choi!
Sr. Choi! Sr. Choi! ¡Despertarse!
Hey! ¡Oye! Sr. Choi!
Sr. Choi, despierta! Sr. Choi!
Lo que una llamada cercana. Subtítulos rasgados y sincronizados por riri13
Caray...
Yo estaba tan sorprendido...
Incluso si él le trajo 30 minutos después, se habría convertido en un vegetal.
Oh, Dios mío... ¿Está bien ahora?
Sí. Gracias a Dios, que lo descubrió a principios
Así que él no tiene ningún condiciones que amenazan la vida.
Él casi se muere.
- Oh mi... - Oh mi...
Um... pero una hemorragia cerebral cirugía es una gran cosa.
¿Su cirugía salió bien?
El tiene presión arterial alta, por lo que debería haber sido más cuidadoso.
Aun así, no había demasiada hemorragia, por lo que la cirugía terminó bien.
- Oh, muchas gracias. - Muchas gracias.
Él va a recuperar la conciencia pronto.
Vamos a tener que continuar con él monitoreo, pero seremos capaces de comer y hablar pronto.
- Oh mi... - Oh mi...
Sus manos pueden temblar.
Este es un síntoma común después cerebro hemorragias, por lo que no tiene que preocuparse.
Si él cuida de sí mismo así, que va a cesar una y otra vez.
- Sí. - Sí.
En cualquier caso, le salvaste la vida.
Es muy raro que una hemorragia cerebral paciente se descubre tan temprano.
Oh... sí.
Él es un buen tipo así que supongo que fue bendecido.
- Gracias, doctor. - Sí.
Entonces...
Caray... qué alivio.
Me siento tan mal por él.
No tiene una esposa, y no puedo llegar a Taek...
Oye, has oído lo dijo, ¿no?
El alcohol le salvó la vida!
Oh, está bien, ya.
¿Se puede llamar a la Baduk club una vez más?
Oh!
Cuando vas al hospital?
Yo estaba a punto de salir pronto. ¿Que es eso?
Oh, he hecho un poco de arroz con leche. Pensé cualquier otra cosa sería demasiado.
Se puede comer a partir de hoy, ¿no?
Sí, estará permitido comer partir de esta noche.
¿Ah, sí?
Entonces tendré que él parrilla algunas corvinas cuando es mi turno.
Estoy seguro que los peces serían mejores que la carne roja.
Wow, estoy seguro de que va a ser muy feliz, corvinas comer!
Pero... él no contrató a una enfermera personal, ¿no?
Probablemente no.
No sé lo que está planeando hacer con todo el dinero que tiene.
Sería muy conveniente para él tener una enfermera personal.
Lo podemos hacer comida, , pero estoy seguro
Que sería muy difícil para él de usar el baño y lavarse.
Es porque siempre se ha estado solo.
Estoy seguro de Taek será dentro y fuera. Él tiene buen cuidado de sí mismo, así que...
Usted no tiene que preocuparse.
Wow, se ve delicioso.
- Wow, mira esto. - No es nada mucho.
Parece delicioso.
Caray...
Sr. Choi Sung MOO? Voy a tomar su presión arterial.
¿Por qué estás sentado? Estoy seguro Usted está mareado.
Su tutor no está aquí?
Sus manos se le temblaban mucho
Y usted será muy incómodo por el momento.
Oh, yo tengo uno... mi hijo.
Oh... el famoso?
Pero... He oído que está muy ocupado.
El médico me dijo que él solo lo conoció hoy.
Tu padre es un caso muy afortunado.
Cuando la gente por lo general salen de hemorragias de sangre
Que se prestan paralizado o ser afásico
Pero tu padre fue muy rápidamente descubierto
Así él tendrá ningún momento re-asimilación en la sociedad.
La cirugía terminó bien, también.
Él será capaz de ser dado de alta después de una semana más o menos.
Gracias.
Hemos superado un gran obstáculo así que no te preocupes demasiado.
Todo lo que tienes que hacer es tomar cargo de él y de aquí en adelante.
Sí. Gracias doctor.
Um, también...
¿Puedo tener su autógrafo?
Oh... sí.
Estoy bien.
En serio.
Dijeron que casi moriste.
Casi me convertí en un huérfano.
No puedo dejar atrás tan fácilmente.
Hey.
Todo terminó sin problemas, por lo que no se preocupe y se centran en su propia materia.
Obtener una enfermera personal, papá.
Caray... mis miembros están bien, así que ¿por qué necesito uno? No.
Voy a China esta semana.
No voy a estar a tu lado, así que ¿Cómo va a manejar por su cuenta?
Caray... las damas viene por una vez al día.
Estoy bien, por lo que preocupa tus propias cosas. ¿Bueno?
Pero... ¿qué hacemos?
Me enteré de que el Sr. Lee del Club de Baduk
No será capaz de ir con ustedes en esta ocasión, tampoco.
Entonces voy a tener que ir a China con usted.
Está bien.
El jefe viene conmigo. Y voy a estar bien si voy solo.
Pero aún así, alguien tiene que pegarse por ti y cuidar de ti.
Sólo preocuparse por sí mismo.
Sr. Guardián? Tenemos que tener cuidado de El subtotal de los gastos de hospitalización.
Sí.
- ¿Sí? - ¡Eh, tú! ¡Estoy aquí!
- El que saved-- - ¡Date prisa!
Hola!
Oh, Usted está aquí?
Hablando de eso, ¿te sientes bien?
Son sus manos temblorosas mucho?
- He mejorado mucho. - Oh.
Sra Mi ejecutó hizo algún arroz con leche.
Toma un poco con un poco de sopa doenjang .
Oh, gracias.
Oh sí. Si quieres algo, , hágamelo saber.
Traeré a usted en mi camino a casa del trabajo.
Tengo una petición.
Puesto que usted ha salvado la vida, puedo pedir un favor más?
Pero... ¿por qué ella?
Hay Jung Hwan y Sun Woo también.
Duk Seon ?
Nuestra segunda hija? Sra 989a Place?
Usted está hablando de Seon Duk en este momento?
Esta vez, Taek va a China
Y me preguntaba si podía ir con él.
Cuando se va al extranjero para una competición
Sr. Lee del Club de Baduk o Siempre voy con él
Pero esta vez, ninguno de nosotros puede hacerlo.
Si alguien no se ocupa de él, es como un cadáver en su habitación.
Él no sale nada.
Así que... todo lo que tiene que hacer es asegúrese de que él come.
Oh. Usted no debe estar en su sano juicio.
Esa chica es un total de idiota que no sabe nada.
Duk Seon hará bien.
Y Taek será más cómodo con ella que con nadie más.
Pero hay Jung Hwan y Sun Woo, también.
Los dos serán mayores en la escuela secundaria pronto, así que tienen que estudiar...
Oh, no.
Eso no es... lo que quise decir decir fue... um...
- Que es... - No, no, lo entiendo.
Lo que usted está diciendo es correcto.
El único chico en nuestro bloque que no estudia es Duk Seon.
No, no es eso.
Parece que se necesita un tiempo para los chicos para obtener sus pasaportes.
Dijeron que toma un par de meses.
Pero Seon Duk es una chica
Para que ella pueda conseguir uno en un par de días si el club Baduk ayuda a salir.
Oh... si es difícil, no es necesario enviar ella.
Simplemente le pregunté, por si acaso.
No, no es nada de eso... es sólo porque me siento mal por Taek.
Del Taek miedo cuando se enfada, ¿no?
Nº Taek gusta Duk Seon.
Estoy seguro de que los dos de ellos conseguirá lo largo de multa.
Voy a apostar Taek siente tan avergonzada.
¿Quién está cuidando de que, exactamente?
Duk Seon. ¿De dónde sacaste esa maleta?
Desde la habitación de Taek.
¿Qué pasa con la cámara?
Es Taek de.
Puta ladrona.
Está bien. Él no se dará cuenta de todos modos. El es un idiota.
¿Cómo se puede llamar a su hermana mayor puta ladrona, cabrón?
[Guangzhou, China TV Baduk Asia fase final del Campeonato]
Wow... ¿por qué todo el equipaje?
¿Es esto todo suyo, señorita?
Oh, sí. Es mi primera vez en el extranjero, así que...
He traído todo si acaso.
Oh.
Usted es amigo de Choi Taek, 6-dan?
Sí. Somos vecinos. Somos amigos de la infancia.
Oh... Maestro Choi tiene tal un amigo lindo. Soy celosa.
¿Eres su novia?
¿Perdón? ¿Qué estas diciendo?
Somos sólo amigos.
Pero, um... eres Club Baduk también, señor?
¿Juegas Baduk también?
Estos dos son los periodistas.
Oh.
Wow... como es de esperar, sus cámaras son impresionantes!
Este tipo aquí es un novato también.
Es su primera vez en el extranjero.
Es la primera vez en el extranjero para usted también, ¿verdad, Sr. Yoo?
He estado en Japón una vez o dos veces antes.
Aquí están tus llaves de la habitación.
Esto concluye su proceso de check-in.
Oh, gracias.
Todos podemos utilizar la misma habitación.
Esta es para la Sra Duk Seon... habitación 403.
Y esto es para el Maestro Choi... habitación 405.
Les pedí que le dará dos habitaciones que están justo enfrente de la otra
Así que será fácil de ir y venir.
Además, este es un llave de repuesto para la habitación de Maestro Choi.
Apóyese en esto, Duk Seon.
Se desmayó en su habitación una vez, lo mantenga por si acaso.
Ah... sí.
Esta es tu llave de la habitación. Habitación 405.
Está bien.
Hemos decidimos cenar al restaurante chino de este hotel.
Sólo tiene que venir al vestíbulo a las 6:00 pm
Voy a ir primero. Voy a ir por delante.
Vendré que arreglárselas 17:55
No vendrá.
No come antes de los partidos.
Y durante las competiciones en China, él realmente no come mucho.
No puede digerir bien, y la comida realidad no satisfacer su paladar.
Él es un poco sensible antes de los partidos.
Señor, eh...
¿Tienen tangsooyook (plato de fusión coreano-chino) aquí?
Apuesto a que va a ser delicioso.
Sí. Por supuesto.
Wow... ¿qué diablos?
¿Puedo comer de todo esto?
Sí. Date prisa y sentarse.
Sí!
¿Cómo está el Maestro Choi?
Él dice que va a comer más tarde.
Yo sabía que esto iba a suceder.
Aun así, habría actuado como estuviera comiendo si su padre estuviera aquí.
Hay un lugar famoso?
Hacen buena comida aquí.
Esta ciudad está cerca del mar, por lo que hacen los grandes platos de pescado.
¿Qué otros restaurantes tener buena comida?
He oído que hay un lugar famoso japonés por aquí.
Oh... el lugar al otro lado de la calle? El lugar de sushi?
Es famoso, pero no podemos ir allí.
¿Cómo es que? ¿No podemos cenar allí mañana?
Está demasiado llena, así que tenemos que esperar en línea por lo menos durante una hora.
Se come bien. Usted realmente.
No tengo comida en casa, así que...
Wow... que tiene esa cantidad de dinero ?
Eso es demasiado cruel
¿Cómo puede una criatura tan vil ser un ser humano ?
¿Cómo podía tener esa casa lejos?
Sun Young. ¿Quieres que vaya vencer a todos ellos ?
¿Eh ?
Está bien. Eso no va a resolver nada.
Olvídate de eso. Sólo cuidar de sí mismo, Tae Soo.
Es este el momento para estar preocupando acerca de mí en este momento ?
¿De dónde sacamos ₩ 10000000 ?
Yo me haré cargo de todo.
¿No dice una palabra de esto a mamá. ¿Lo tengo?
Está bien.
Está bien. Estoy de colgar.
Sun Young. Hice algunas costillas.
Tome esto con usted cuando usted va a visitar Sr. Choi mañana.
Se puede comer este tipo de cosas, ¿no?
Sí. Voy a conseguir su plato de él mañana, también.
¿Puedes ver Jin Joo para mí?
A pesar de ello, el Sr. Choi está haciendo bien incluso sin una enfermera.
Increíble, de verdad.
Bien por él.
Ve muy bien.
Wow, ¿qué es esto? Ribs?
Oh, hablando de eso.
Me pregunto si nuestro Duk Seon está haciendo bien?
Voy a apostar que ella está haciendo cabriolas alrededor.
Me preocupa que ella va para causar problemas.
No es demasiado grande, pero uno o dos pequeños incidentes.
Baño! ¡Roto!
Tanta agua, toda la noche!
No pude dormir toda la noche! ¿Bueno? ¿Bueno?
La habitación es demasiado frío! Casi me congeló a la muerte!
Bleh... mis labios casi se convirtió de esta manera!
Wow... bueno, ella se justifica al actuar de esa manera.
No pude dormir toda la noche, tampoco.
Oí el agua del baño toda la noche.
Casi me congelé a la muerte.
La ventana no cerraba.
Estoy seguro de que debe haber sido aún más incómodo, como una niña.
Creo que todas las habitaciones en nuestra piso son así.
Caray... yo apuesto a que el Maestro Choi no estará en tan buen estado.
Es la discriminación contra los extranjeros.
¿En serio?
Es algo que sucede a menudo.
Maestro Choi es tarde hoy.
Me pregunto si se quedó dormido?
La competencia es en el 7º piso, ¿no?
Voy a apostar a que los periodistas chinos consiguieron los mejores lugares ya.
Disculpe.
[Choi Taek, Sala de espera de 6-dan]
Hay todavía 30 minutos para el final.
Entonces esperamos aquí hasta entonces?
Sí. Él no va a salir de allí antes del partido, no importa qué.
Es su tiempo a solas.
Voy al baño.
Sí.
Sr. Choi! ¿Se puede posar para mí?
Lo siento, pero... ¿puedes dejar?
Oh... sí. Lo siento.
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Estas fuera de tu mente?
Caray... que debo vencer a la muerte!
Ni siquiera beber un vaso de agua antes de un partido!
Incluso para menores tipos de competiciones, también!
Debo realmente...
Lo siento. ¡Lo siento!
El partido está empezando. Por favor entra.
Oh, gracias.
Cuando encuentran una gran naranja en Brasil...
esto es lo que dicen .
- "¡Ta bom" - Ta bom!
jugo de Del Monte. Ahora es con las mejores naranjas .
¿Hola?
Tae Yong! ¿Por qué está llamando?
Caray... Tae Soo te dijo, ¿no?
Fue a usted ya y le dijo, ¿eh?
Estoy buscando en ella. No te preocupes.
Sé que usted no tiene dinero! ¡Está bien!
No es como 10 millones de ganado es pequeño cambio.
Sé que usted tiene un amigo rico.
Está bien. Voy a hablar con ellos.
La persona pidiendo prestado el dinero debe preguntar directamente, no habrían de hacerlo?
Voy a pedirles que, por lo que no se dice una palabra.
He dicho, realmente lo haré!
Voy a llamar a ellos!
Está bien, está bien. Lo tengo. De acuerdo, adios.
[Dong Jin Inmobiliaria]
Adelante.
Oh, lo siento. ¡Lo siento!
Señor, ¿qué pasó con Taek?
Victoria.
Estoy diciendo que ganó.
Oh! ¿Es todo ahora, entonces?
No, él tiene que ganar dos de tres. Esto es sólo el primer juego.
Si gana mañana, él es el ganador, , pero si no, él tiene que jugar una tercera ronda.
Oh.
Taek, sal. Estamos aquí.
Está bien.
La cena de esta noche es la comida coreana. Vendré conseguirle más tarde.
No quiero ninguna.
Sólo despertarme mañana.
Está bien.
No vendrá.
Caray... ¿qué hago?
¿Qué quieres decir? Probablemente va a comer mañana, después de todo esto termine.
¿Qué hago?
Creo que voy a comer mucho, señor. Estoy muy hambriento.
Los presidentes de Asociaciones de Estudiantes de colegios en el área de Seúl celebró una reunión
y exigí que los legisladores corren el país como una democracia adecuada .
Unos 10 estudiantes resultaron heridos...
Bo Ra llegó temprano a casa, ¿no?
Ella llegó a casa hace un rato y está durmiendo.
Esta chica... si ella protesta así de nuevo
Voy a afeitarse la calva y enviarla fuera de un templo.
Oh sí.
Hablando de eso, Jung Bong está todavía en un templo, ¿verdad?
¿Cuál es?
Es un muy famoso.
Una marca verdadera nombrar una.
¿Qué estás diciendo?
Todos los templos budistas son los mismos.
No hay tal cosa como marcas entre ellas.
Hay uno que siempre está en la televisión últimamente.
El Baekdamsa Templo estaba a menudo en los medios de comunicación en 1988]
[porque cierta famosa persona se escondía allí.]
Me pregunto si tenía el desayuno.
El desayuno que tienen aquí es grande.
Tuve cinco tazones.
Oh... buen trabajo.
Oh, aquí viene.
Siento, lo siento.
[Choi Taek, 6-dan]
Por favor, introduzca.
Sr. Yoo! Vamonos.
Él tiene que venir ahora.
Sí, voy a escoltarlo a cabo.
Taek!
Ellos... quieren que vengas ahora.
Está bien.
[Jae Il Inmobiliaria]
¿Vas a alguna parte?
Sí. Para Jung Hwan de.
Está bien. Luego dejar esas platos vacíos mientras esté allí.
Está bien, lo haré.
Ellos están en la mesa de allá.
Oh, hey. Aquí.
- Mamá, me voy estas aquí! - ¡Bueno!
- Vamos. - ¿Donde?
Dong Ryong fue todo el camino a Dobongdong y prestado una película porno.
Él está esperando en Taek de.
Oh... bien.
- Espera, espera, espera! - ¿Qué?
Voy a ver No Eul por un segundo.
No te atrevas a traerlo. Es un bocazas totales.
Está bien. Ve adelante.
Prisa terminado.
Está bien.
Bo Ra.
Ella no está aquí.
¿Por qué estás buscando para ella?
¿Eh? Oh... yo sólo tenía algo que preguntar.
Oh.
Pero, um... ¿dónde se fue?
Para "Ejercicio".
Ella va a estar bien..., ¿no?
Por supuesto. Ella es realmente bueno en salir corriendo.
Cierra la boca!
Cállate ya!
Entra allí!
Y inclinen sus cabezas!
Sí.
Esta es Jae Il Real Estate, ¿verdad?
Um... ¿hay lugares baratos?
Preferiblemente, en Ssangmundong?
Oh... usted no tiene ningún otros más baratos?
- Sí... por favor, dame una llamada entonces. - Sí.
- Sun Young! - ¿Sí?
Creo que tendrá que ir hoy, también.
Mi Ran dolía el tobillo.
¿Qué pasó?
Ella resbaló en las escaleras.
Ella tiene que hacerse cargo de los dos hombres de hoy así puede ir hoy?
Nos alimentamos Sun Woo Jin Joo y.
Está bien. El más joven debe entregar, después de todo.
Usted sabe, yo recibí una llamada de Sr. Choi esta mañana, de todas formas
Pidiendo champú y acondicionador.
Wow... ahora que lo pienso de ella, es hora de que se lave el pelo, ¿no es así?
No ha lavado el pelo una vez desde su cirugía, ¿verdad?
Apuesto su pelo es realmente aceitosa y enmarañado por ahora.
No es por lo general el estilo de todos modos?
Ese es su estilo habitual.
¿Por qué la silla de ruedas?
Oh sí. ¿No Taek tiene un partido de hoy? ¿Se ganará?
No he oído hablar de él todavía.
Gracias.
El va a romper su récord a este ritmo.
Señor, ¿cómo podría una persona quedarse quieto durante 10 horas?
¿Es humano?
Yo apuesto a que ni siquiera sabe que 10 horas han pasado.
Wow.
Se ha terminado. Usted puede entrar.
Señor... perdió Taek?
No, él ganó.
¿Qué? ¿Por qué es su expresión así, entonces?
El me confunde.
Es Baduk etiqueta.
¿Qué?
Oh... incluso si ganan, tienen que ser humildes
Y tienen que ser cortés incluso si pierden.
Es Baduk etiqueta.
Siento, lo siento!
¿Qué demonios? Si él es feliz, él debe actuar como él.
¿Cuántos hay izquierda?
Cinco?
Hey. Bajate.
Wow... No puedo creer esto!
Este es Nanjido!
¿Quieres que te lleve hasta el final a la estación de policía, entonces?
Hey! A continuación, usted.
¿Cómo se atreve a utilizar discurso informal conmigo...
¿Estamos tan cerca? ¿Eh?
[Paju, provincia de Gyeonggi]
[El arte de la guerra]
Vamos a salir juntos. Necesito un poco de ejercicio.
Yo no voy.
Quiero conseguir un poco de aire fresco
Y vi un lugar por aquí que vende pan de peces de colores.
Vi en mi camino aquí que cinco de ellos son de 200 wones.
Voy a ir a comprar algunos, así estar tranquilos.
¿Es usted, Tae Yong?
Sí. Soy yo.
Caray... realmente...
¿Cómo sucedió esto?
¿Por qué has venido?
Estoy bien.
Bien, mi culo. ¿Sabes lo preocupada que estaba?
Estabas tan preocupado y sin embargo tomó tanto tiempo para llegar hasta aquí?
Fui en un viaje de negocios y acabo de regresar, hijo de puta.
Yo sabía que esto iba a pasar tarde o temprano.
Usted tiene tal presión arterial alta
Pero usted no toma la medicina o ajustar su dieta.
Caray.
A partir de ahora, usted tomará cuidado de su salud más, ¿no?
MOO Sung. Porfavor cuidate.
¿De acuerdo?
No se limite a vivir por el bien de Taek. Vivir por sí mismo, también.
Sólo tienes una vida, y volarás por.
¿Vas a tomar todo ese dinero con usted cuando se muere?
Sí. Voy a poner todo de ella en mi ataúd antes de que me enterré.
Hey. Después de Jae Sang nos dejó, Usted es el único mejor amigo que tengo.
Por favor, tenga cuidado de su salud. ¿Bueno?
Está bien. No más molesta!
Oh sí.
También... MOO Sung.
¿Qué es?
Usted... no ha oído hablar, ¿no?
¿Qué estás hablando?
Supongo que ella no te dijo después de todo...
¿Qué estás hablando?
¿Eh?
[Novio]
[Mi casa]
Aquí vamos .
se comen .
Sí.
[Arriba - Jung Hwan] [Casa en la delantera - Dong Ryong de]
Oh.
No vamos.
Golpeé a lo grande! ¡Oh sí!
Sr. Maestro tiene un lado linda con él!
Vaya, vaya! ¡Whoo hoo!
¡Maldita sea! ¿Dónde diablos fueron todos?
[Casa Up Front - Sun Woo]
Maldita sea.
No recoja.... no recoger.
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién es?
¿Hola?
Oh... um... que soy yo.
Um... Bo Ra.
Me... Bo...
Soy yo, Sung Bo Ra!
Felicidades.
Vamos a tener un fiesta felicitación por adelantado. Vamonos.
Estoy un poco cansado.
Estaré descansando en mi habitación con mi amigo.
Sí... no se puede conseguir cualquier sueño durante los últimos dos días, ¿verdad?
Y ni siquiera come.
Supongo que eso es lo que es tan grande sobre la juventud!
¿Cómo puedes estar bien sin una sola comida?
Usted tiene una gran constitución tales.
Comí muy bien esta vez.
Ni siquiera se pierda una comida.
Tengo gran sueño, y la habitación era agradable y cálido.
Yo estaba en condiciones óptimas en esta ocasión.
¿Perdón?
Usted... usted comió?
Sí.
No fuiste el que me lo compró?
¿Yo?
¿Qué quieres decir?
Taek!
Te hice un huevo frito!
Jang Pyo! ¡Gracias!
[Japanese Food "¡Bienvenido!"] subtítulos rotas y sincronizan por riri13
Baño! ¡Roto!
Tanta agua, toda la noche! No pude dormir toda la noche!
¿De acuerdo? ¿Bueno? La habitación es demasiado frío!
Casi me congelé hasta la muerte! Bleh... mis labios casi se convirtió de esta manera!
Mi amigo es un tesoro nacional de Corea!
Si usted no cambia nuestras habitaciones, podríamos tener un conflicto internacional!
¿De acuerdo? ¿Bueno?
Cambiar nuestra habitación! ¿Bueno?
¿De acuerdo?
Gracias!
Maldita sea... Sung Duk Seon!
Jang Pyo, éste se quema, sin embargo.
- ¿Eh? - Este es quemado. Mira el color.
La parte quemada sabe mejor.
No, esto no está bien. Se quemó.
Es más sabroso.
Está bien, está bien. A continuación, sólo hacerme una más.
¿Qué?
Hazme uno más porque se quema.
Es más sabroso.
Está bien, vamos. Solo uno más.
- Vamos? - Sí, Jang Pyo. Gracias.
- Oh. - Tu amigo es grande.
Ella es mejor que su padre.
Oh sí. Voy a hacer una llamada y vienen de regreso.
Usted ha trabajado duro. Estoy bien.
Sí. Las damas vienen por el hospital todos los días.
¿Qué pasa con Duk Seon? ¿Le compra un montón de deliciosa comida?
¿En serio?
El descanso para todo el día de mañana, y... Sí. Bueno.
Alimentos? Oh, la comida en el hospital está bien.
Asegúrese de que no se salte ninguna comida. Sí.
No sé si es porque la gente de fantasía viven de Gangnam, pero...
Incluso el pan de peces de colores que venden aquí es tan flaca.
¿Por qué me miras así?
¿Hay algo en mi cara?
Sun Young.
¿Por qué no me lo dijiste?
Mi hermano mayor le dijo, no es así?
Chica. Nos vemos todos los días...
Y, sin embargo, tuve que oír hablar de que de Tae Yong?
Oh sí... MOO Sung.
Sí?
No has oído, ¿no?
¿Qué estás hablando?
Ella no le dijo a usted, que parece.
¿Sobre qué? ¿Eh?
Mi hermana menor... Sun Young.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Yo iba a decir, pero ella me dijo que ella se lo diría a sí misma
Y me pidió que no lo diré.
Es que...
MOO Sung. Es por esto es tan humillante.
Chica... ¿Qué está avergonzado por? Yo soy como tu hermano mayor!
No estoy avergonzada en el estado que estoy en todo.
Sun Young.
En la vida, a veces se convierte en deuda con otros o molestias a otros.
Sucede.
Todo el mundo vive así.
No sufra demasiado por su cuenta.
Yo sólo quería que me veas vivir una buena vida.
¿Qué tipo de nonsense--
Usted está viviendo una perfectamente buena vida!
¿Cómo se podría vivir una vida mejor que la suya ?
Usted criado Sun Woo Jin Joo y tan bien.
Incluso eso es una hazaña increíble en sí mismo.
Está ejecutando su hogar así, y ha planteado bien a sus hijos.
Y... usted toma tan bien de su amigo mayor de su ciudad natal.
Si no me hubieras llamado a Seúl en ese momento, Sun Young...
Yo todavía he estado bebiendo cada días, incapaz de olvidar la mamá de Taek.
Gracias por llamarme aquí.
Eso no es nada digno agradeciéndome.
Oh caramba.
[Fall 1977]
¿Hola?
[Kyungnam, Gimhae, Bonghwangdong]
Oh, Sun Young?
¿Por qué iba yo a ir a Seúl?
Yo sólo voy a quedarme aquí.
Sube a Seúl
Si te alojas allí, usted no será capaz olvidarse de Min Joo, quien falleció
Y que sería mejor para Taek crecer en Seúl .
Ven traslado a nuestro vecindario .
Seúl hay lugar para una persona para vivir.
No puedo vivir en un lugar como ese.
MOO Sung, es aún más rural aquí que en Gimhae.
Aquí todo el mundo es tan agradable. ¡Date prisa y subir aquí.
Tienes que vivir tu propia vida!
¿Hasta cuándo se aferran a Min Joo?
¿Está Taek?
Usted es, ¿verdad?
Wow... Estás tan bonita buscando! No te ves como tu padre en absoluto.
Los cielos realmente le ayudó con eso.
Vamos a ir a cenar en mi casa.
Vamos! Vamonos.
Vamos, vamos, vamos, vamos!
La mejor cosa que he hecho se movía a Seúl .
Esta vez, también... si no fuera por la gente en el barrio, yo ya estaría muerto.
Estoy en deuda con muchas personas y han incomodado personas
Y yo siento lo siento de eso, pero...
Pero yo no voy a preocuparme demasiado en ello nunca más.
No es como voy a olvidar jamás su amabilidad hacia mí.
Así que no trates de hacer todo por su cuenta, ya sea.
A quién le importa si usted está en deuda a otras personas?
Aquí tienes. 10 millones.
Tómelo. Me duele el brazo.
No... MOO Sung... no voy a aceptar esto.
Chica, ¿has oído nada que acabo de decir?
Date prisa y tomar!
No estoy dando esto. Yo presto a usted. ¿Bueno?
Usted me puede pagar más tarde.
Tómalo!
Y esto... es algo Me acabo de dar.
Obtenga su muñeca fijo mientras sigo diciendo que muy bien.
He hecho todos los arreglos.
Al llegar al hospital, ir a la primera planta para cuidar de ella
Y puedes venir cuando quieras.
Usted sería mejor ir. ¿Correcto?
Cuando Tae Yong vino, él no te preocupes por mí un bit
Y preocupada por ti todo el tiempo.
Dejar de hacer que se preocupara y se endeudó a la gente cuando tiene que ser.
¿Todo bien? Y cuando estás teniendo dificultades, dígalo.
No vivir la vida de una manera tan difícil.
Toma un poco de pan de peces de colores.
Aquí.
Hablando de eso... cuántos has comprado?
¿Cuántas es esto?
Podemos acabar con ellos todo si lo intentamos.
Caray. Usted es aun más codicioso lo que eran antes.
Voy a comer a todos!
Puedo tomar un hogar también.
Son diferentes panes de peces de colores de Gangnam ?
¿Cuántas es esto, ¿en serio?
No pude evitarlo.
- Yo... - Sí.
- Foto. - ¿Foto?
Sí.
- Con él. - Oh, con Taek?
- Sí. Foto. - Caray... por supuesto que se puede hacer mucho.
Duk Seon. Vamos arriba.
Taek. Jang Pyo quiere tomar una foto con usted.
- Está bien. - Su nombre es Jang Pyo?
Supongo que ustedes dos son amigos ahora.
Sí. Nos hicimos amigos mientras estábamos discutiendo.
Hey. Sonríe un poco.
Está bien.
Uno, dos, tres!
Gracias.
¿Por qué no ustedes dos están juntos? Voy a tomar una foto para usted.
Nosotros?
Ir de pie allí. Está bien.
Go! ¡Está bien!
Sus fotos son realmente como obras maestras.
- Prisa. Ir y estar juntos. - Ve! Ve! Ve.
Maldita sea... No veo bastante hoy.
- Te ves hermosa. - ¿De Verdad?
Sí. Tu ropa son bastante, también.
Estos ropa se ve bien?
Sí.
Es tu ropa.
Oh.
Bueno... estoy tomando ahora!
Uno, dos, tres!
Miel.
[diciembre 2015]
¿Cuándo fue eso?
Te dije que llevar alguna prenda de abrigo.
Usted realmente no escuchas.
Hmm... de enero de 1989.
Wow. ¿Recuerdas las cosas más peculiares, ¿eh?
Este fue el mejor día de tu vida, ¿verdad?
Derecho?
¿Cómo puedes recordar algo que sucedió hace 30 años tan bien?
Supongo que la gente viene a recordar todo cuando se hacen mayores?
¿Usted está consiguiendo senil?
La fecha está escrito ahí en la parte inferior.
Estás avergonzado, ¿verdad?
Apuesto a que eres.
¿Quieres un poco de agua?
No, gracias. Choke alguna por ti mismo.
Bo Ra. ¿Estás bien?
No hay más autobuses esta noche, así que llamé a un taxi.
Dijeron que va a tomar unos 30 minutos.
No está enfermo, ¿verdad?
Nº
¿Qué quieres comer?
¡Oh, no... no tienen lo que quieras.
Está bien. Pide lo que sea.
- Perdone! - Sí ?
¿Podemos tener dos sopas Soondae, y...
La sopa sabe bien, por lo menos.
Este joven me preguntaba, así que...
- Gracias. - Oh, caramba.
Ah, la juventud... lo que es un buen momento para estar vivo!
Yo no he dicho nada.
Sun Woo. ¿Cuántos años tienes ahora?
¿Perdón?
Dije, ¿cuántos años tienes?
18 años. ¿Por qué de repente?
He estado observando durante dieciocho años.
¿Alguna vez he conseguido enojado contigo en esos dieciocho años?
He quejado a cabo todos los otros niños, , pero no creo que lo que he hecho para ti.
Derecho?
Sí.
Usted es un buen chico.
Usted es amable, justo, e inteligente.
Hago como tú, como persona.
¿No podemos volver atrás a la forma en que éramos antes?
No quiero no tener una relación con usted en todo.
¿Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no?
Yo no quiero.
Odio tener este tipo de relación con usted.
No tiene ningún sentido para mí.
[Lee Sun Hee]
Vamos a ir al concierto juntos.
No como amigos, sino como un hombre y una mujer.
Una línea indica un límite, diciendo: "Esto es por lo que te dan."
Para mantener esa frontera significa a mantener la misma familiaridad...
y significa que uno respetará el universo
que describe a través seguir sus reglas
y el mantenimiento de las relaciones existente en ella, ya que son .
Esto también significa que, si se llegara a Nunca cruzar esa línea, uno nunca
experimentar el mundo, las reglas, y las relaciones
fuera de los límites actualmente establecidos .
Si se quiere una nueva relación... si se quiere para el amor...
uno debe cruzar la línea.
Si uno fuera a no cruzar la línea
esa línea habría demarcar el límite de hasta qué punto usted y esa persona puede ir .
Por supuesto, hay algunas líneas en este mundo que nunca deben ser cruzadas .
Um...
Usted es él... ¿verdad?
Usted es.
Esa persona...
Esa persona!
Es él!
Chun Doo Hwan! (Presidente coreano Controvertido)
Es usted!
Subtítulos por Mundo Asian
el tiro éstos hacia fuera, ya
Traer todos aquellos, como son, a entrar.
¿Cómo fascinante. ¿Cuál es la razón ?
No lo sé. Él no lo sabe. No lo sé. Nadie sabe .
Pero, um... No he visto Jung Bong todo el día. ¿Sabe usted dónde se fue ?
- Hey, punky! - Alto ahí!
Bueno, no voy a ninguna parte .
En realidad no es el tipo de chico hacer eso .
Tú eres tan molesto
No te preocupes por mí .
¿Cómo sabes que es posible que no conocer al hombre Usted están destinados para ?
Hey. Soy un chavo. ¿Soy una chica, entonces?
Tengo algo que hablar con usted acerca de .
Conmigo ?
Disculpe! Usted tiene que entrar ahora .
Sí, un momento .
[No puedo ir.]
¿Qué hago si realmente como yo ?
Ustedes dos realmente se adapten entre sí. Haga todo lo posible .
¿Qué estás haciendo aquí ?
Tengo algo que preguntarte .
Oye, te conozco...